Pisseleux 6fev1944 10:41AM
Par une matinée grise, un bombardier américain crêve les nuages au dessus d'un village et tombe en morceaux dans les rues: une tragédie et un double miracle vont unir le village et les Etats Unis de générations en générations.

Pisseleux 2014 Contact Pisseleux 2014
"... donner à tous ceux qui ont voulu mais n'ont pu le faire l'occasion de transmettre un message à nos amis américains"
L'histoire d'amitié qui unit le faubourg de Pisseleux à Villers-Cotterêts et les Etats unis est vieille de 70 ans, et continue à ce jour. En effet, fin février 2015, nous irons aux états unis rencontrer la famille de l'aviateur Oscar Sylvester McIver, tombé dans nos rues. Quelques jours plus tard, nous nous rendrons au cimetière d'Arlington (à 2km de la Maison Blanche) apporter officiellement les messages des habitants de Villers-Cotterêts.
En effet, nous avons reçu énormement de remerciements pour les actions menées en 2014, de la part des membres des familles des aviateurs jusqu'aux plus hautes instances officielles du pays (ABMC, Ambassade des Etats Unis), et confromément à la charte qui guide notre action, il est inconcevable que de tels honneurs ne soient pas partagés avec toutes les générations et tous les habitants. Nous considérons que ce sont les habitants de Villers-Cotterêts dans leur ensemble que l'amérique remercie et non pas quelques individus.
C'est la raison pour laquelle nous vous donnons la possibilité de rédiger un message qui sera à la fois traduit et transmis en mains propres à la fois à Mr. et Mme McIver à San Francisco (fin Février 2015) et à Mr. Cleland et/ou Mr. Conley à l'ABMC à Arlington (début Mars 2015) sous la forme d'un recueil imprimé intitulé "messages from Pisseleux". Une copie sera envoyée à la famille de Joe Pino en la personne de Mr. Pete Flores, à El Paso, Texas. Une autre copie sera envoyée à la famille de l'aviateur Walter Bernard Svietoniowski en la personne de son frère Joseph.
Nous vous permettons ainsi d'être les porteurs de vos messages, afin de rappeler que c'est la communauté toute entière de Pisseleux - Villers-Cotterêts qui s'est souvenu de ces jeunes aviateurs, et non pas quelques uns.
Qui peut rédiger un message ?
• Quiconque respecte la charte de cette action.
• Quiconque voulant perpétuer cette histoire d'amitié entre nos deux pays.
• Habitant de Villers-Cotterêts ou non.
En quelle langue écrire mon message ?
• En français et nous le traduirons.
• En anglais et une mention spéciale "en anglais dans le texte" sera ajoutée pour souligner ce geste supplémentaire.
Que puis-je dire ?
• Un simple message d'amitié.
• Evoquer une histoire familiale personelle liée au 6 fév. 1944.
• Partager un sentiment personnel à l'égard de ces aviateurs.
A quel titre ?
• Simple citoyen local.
• Témoin / acteur des commémorations de 1995 et 2014.
• Proches des témoins des évènements.
Vous participez ainsi à ce lien d'amitié entre nos deux pays et trouverez sur ce site le compte rendu de cet évènement.
 
Veuillez renseigner votre e-mail ci-dessous:
Veuillez écrire votre message ci-dessous:
En cochant cette case vous demandez que votre message soit inclus en anglais dans le recueil imprimé qui sera offert officiellement à la fois aux familles des aviateurs et aux représentants de l'ABMC.

© Copyright Pisseleux 2014 -