Base aérienne de l'Armée.
Salt Lake City, Utah.
21 Aout 1943.

Chère maman,
J'imagine que papa doit être à l'hopital à l'heure qu'il est. J'espère qu'il n'y restera pas longtemps, et j'espère vraiment qu'il obtiendra une pension. Il est fou de vouloir aller en Arizona je pense car les prix y seront si haut qu'il faudra 200 dollars par mois pour y vivre, il aurait mieux fait d'essayer d'aller à Wichita Falls s'il doit bouger quelque part. Ce serait deux fois mieux que l'Arizona.
Je pense que j'écrirai à Ella ce soir si j'ai le temps. Elle a écrit à Oscar Moon et lui a dit de m'écrire et de me dire de lui écrire, du genre compliqué, hein ? Mais peut-être peux-tu le comprendre. Et bien c'est à peu près tout ce qu'il y a à écrire donc je vais devoir signer et vous laisser. Dis à Lou, Bill et Mike que je leur ai passé le bonjour.
OS.

Army Air Base
Salt Lake City, Utah
Aug 21, 1943

Dear Mom,
I guess Dad will be in the hospital by this time. I hope he doesn’t stay long, and I do hope he gets a pension. He ’s crazy for wanting to go Arizona I think because thing s will be so high that it will take a $200 bucks a month to live there, he had better try to go to Wichita Falls if he has got to move. It would be twice as good as Arizona.
I guess ill I’ll write to Ella tonight if I have time. She wrote Oscar Moon and told him to write me and tell me to write to her. Kinda complicated huh!, but maby (“maybe”) you can understand it.
Well that just about all there is to write about so I’ll have to sign off. Tell Lou, Bill, and Mike I said (“said”) hello.
OS.